avec "frames" | sans "frames"